RESUMO
Las perforaciones radiculares son complicaciones no deseadas que pueden ocurrir durante el tratamiento de conductos. Los principales factores que afectan el pronóstico de un diente que presenta una perforación son la localización y el tamaño de esta, el tiempo transcurrido hasta su reparación, el grado de contaminación previa, y la presencia de una radiolucidez adyacente. La aparición de materiales biocompatibles como el agregado de trióxido mineral (MTA) incrementó de forma sustancial el pronóstico de estos dientes alcanzando tasas de éxito de alrededor del 90%. El objetivo de este artículo es describir el manejo ortógrado de dos casos con perforaciones radiculares laterales en los que se utilizaron materiales y técnicas distintas para su sellado. En ambos casos, previamente al sellado ortógrado de las perforaciones, se realizó una desinfección abundante con hipoclorito de sodio (NaOCl) al 2,5%. En el primer caso, se realizó la obturación del tercio apical del conducto usando una técnica de condensación vertical con gutapercha caliente, y posteriormente se obturó el resto del conducto, incluida la perforación, mediante MTA blanco (Angelus, Londrina, PR, Brasil). En el segundo caso, que además presentaba la dificultad añadida de un instrumento fracturado, se utilizó Biodentine (Septodont, Saint-Maur-des-Fosses, Francia) en toda la longitud del conducto radicular donde se encontraba la perforación. La ausencia de signos y síntomas clínicos y la curación radiográfica en progreso revelan unos resultados satisfactorios en las revaluaciones postoperatorias a los 6 y 18 meses
Root perforations are undesired complications that can occur during root canal treatments. The prognosis of teeth with root perforations could be affected by several factors described in the literature, such as location, size, immediacy in the repair, previous microbial contamination and the presence of a radiolucency adjacent to perforation. However, the introduction of mineral trioxide aggregate (MTA) resulted in an improved prognosis and higher success rates. The purpose of this case report was to describe two nonsurgical endodontic retreatments with lateral root perforations using two different materials and techniques for filling. A disinfection with 2,5% sodium hypochlorite was carried out in both root canals with root perforation. In the first case, the apical third of the canal was filled with vertically compacted warm gutta-percha, while the rest of the canal was sealed with white MTA (Angelus, Londrina, PR, Brazil) for proper sealing of the perforation. In the second case, in addition to presenting the added difficulty of a separated instrument, the complete root canal filling with perforation was performed using Biodentine (Septodont, Saint-Maur-des-Fosses, France). The absence of clinical signs and symptoms and the radiographic healing in progress revealed satisfactory results after 6 and 18 months of follow-up
